world conquest; world domination; taking over the world
this area; around here; this point; this much; this extent
to hang one's head; to droop one's head
suddenly; abruptly; unexpectedly
decision; determination; resolution
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to say no more; to sink into silence
to fall forward (of a person); to tumble forward
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
yearbook; almanac; annual
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
subleader; assistant leader
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
leak (of information); leakage (of electricity)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
jūbako; multi-tiered food box
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
that kind of; that way; that move; that trick; that game
additional; extraordinary; outside the norms; special case
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
because; for; the reason why is ...
to have a reason; to have an excuse
complementation; supplementation; completion
posterity; future life; life to come
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
shortage of talented people; shortfall in human resources
use; utility; profit; gain