to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to face; to go towards; to head towards
new era; new period; new age; new epoch
outside world; physical world
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
retention; maintenance; preservation
isomorphism; same shape; same type; same pattern
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to have; to possess; to own; to be endowed with
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to; for; in order to; for; as for; regarding
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
no holds barred; anything goes; no limits
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
abuse; misuse; perversion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
chapter one; first chapter
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
early dawn; grey of morning; gray of morning
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post