precise; exact; detailed; accurate; minute; close
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
knowing; (an) acquaintance
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
notification; pre-1886 administrative order
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
advance; moving forward; progress
childish; child-like; innocent; naive
idea; conception; way of thinking; approach; expression
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
your house; your home; your husband; your organization; you
connection; link; relationship
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
with a vroom; with a sudden shaking
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
anyone can see that; it's obvious that
point in common; common feature
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
order; command; decree; (software) instruction; statement
standing in a row; forming a line; alignment
to become clear; to be made public
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to run around trying to escape; to run from place to place
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to empty; to vacate; to evacuate
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to call; to summon; to send for; to call together
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
riding together; riding with
battle; fight; fighting; engagement; contest
battle formation; military formation
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)