forward; officious; impertinent; intrusive
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
as a child; when one was a child
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
unanticipated; unexpected
time (three times, each time, etc.); times
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
pure; true; genuine; unmixed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
discipline; training; teaching manners
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
impossible to do (although wants to)
infancy; childish; infantile; immature
perseverance; determination; tenacity; energy
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
memory; recollection; remembrance; storage
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
young girl; lass; adolescent female
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
feeling; sensation; mood; sensation of doing
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to squeeze out; to wring out
shield; buckler; escutcheon; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)