false rumour (rumor); groundless rumour; canard
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
late at night; small hours of the morning
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
steward; butler; attendant
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
disorder; chaos; confusion; mayhem
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to bring; to take; to bring about
by means of; due to; because of; according to
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
in comparison to; rather than
preference; priority; precedence
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
disaster; accident; calamity; catastrophe
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
in spite of; regardless of
to fall onto; to happen; to befall
family or person with samurai ancestors
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
casualties; the killed and wounded
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
promptly; quickly; without delay; before others; first
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
entire family is affected (disease, etc.); whole family
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
clear; obvious; evident; bright; light
location (of something); whereabouts; hiding place
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
one's principal residence; main home
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
clue; lead; key; handhold; hold