feeling keenly; fully realizing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
planning; project; plan; design
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to write out; to make a fair copy; to rewrite
deletion; elimination; erasure; striking out
depending on the situation; should time and circumstances permit
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
unconsciously; unwittingly; unawares
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
electronic device; electronic equipment; electronics
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
after; post; ex-; after the fact; ex post
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
several minutes; a few minutes
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
tool; implement; means; furniture
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to shout; to cry; to scream; to clamour
to chide; to rebuke; to reprove
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to speak; to hear a voice