entrance fee; participation cost
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
(public) notice; attention; public eye; public gaze
traveller; traveler; wayfarer; tourist
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
semi-transparent; translucent
explanation; commentary; exposition; elucidation
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
at present; currently; so far; for now; for the time being
evening deepens into night; the night wears on; night advances
memory; sense; experience
challenge; defiance; dare; attempt; try
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to spring; to jump up; to fly up; to skip
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to resound; to make a stir
impressive; striking; memorable; impactful
title of honour; title of honor
coincident with; while; simultaneously
trusting too much; overestimating ability
ancestor; forefather; foremother
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
calamity; disaster; accident
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce