conversely; on the contrary
entering a room; studying under a Buddhist teacher
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
too much; excessively; too
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to put into effect; to put into practice
document; official papers
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
ago; since; before; previous
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
astonishing; amazing; surprising; wonderful
collaborator; cooperator; coworker; ally
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
scenery; scene; landscape
being the only loser; losing by oneself
ability; capability; skill
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; situation; position; location
to write down; to note; to jot down; to remember
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
awkward; uncomfortable; embarrassing
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
moment by moment; hour by hour
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
to say something additional; to add (to what was said before)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
thorough; exhaustive; complete