shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
middle; centre; center; midpoint; heart
high and inside pitch; inter-scholastic athletics competition
maximum; max; mux (multiplexor)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
chance to win; opportunity to win; chance of victory
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
strikeout; (several) vain attempts; failing despite giving one's best
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to become fraught with emotion
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to pile up; to accumulate
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to pretend not to see; to turn one's back on
battlefield; battleground
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
overall victory; victory in the overall standings
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
practice; practising; experience
to play (a stringed or keyboard instrument)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
breath; breathing; tone; mood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
excitement; stimulation; agitation; arousal