to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
undisputed; entirely; perfect
causing concern; (lit.) bad for the heart
exquisite; superb; perfect; miraculous
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
number-withheld phone calls
it is not (like that) either
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to say; to be called; to do
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to present; to submit; to tender; to hold out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
papa; dad; daddy; sugar daddy
two persons; two people; pair; couple
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
above; up; top; summit; surface; before; previous
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this occasion; at this time; now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
trouble; bother; annoyance
please (give me); please (do for me)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
actually; in fact; as a matter of fact
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is I who should say so
sorry; excuse me; thank you
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Japanese person; Japanese people
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle