day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
rice cakes; pounded mochi rice
those (near the second person)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
well then ...; in that situation; in which case
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to lick all over; to run one's tongue over
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to let an opportunity slip
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
appearance; arrival; make one's appearance
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
by all means; no matter what; at any rate
to flow into; to pour into; to stream into
nod deeply; glugging; drinking deeply
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
too much; excessively; too
to pass by (time); to hit too much
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse