railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
according to plan; as planned
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
control; check; restraint; inhibition
being startled; getting a shock
one day; (on) a certain day
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
friend and foe; enemies and allies; both sides
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to illuminate; to shine a light on; to light up
full throttle; full power
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
in public; in company; in the presence of others
complete failure; debacle; fiasco; disaster
spotlight; close observation
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
to jar; to creak; to grate
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)