make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pause; suspension; rest; stoppage
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have a talk; to tell a story
such; like that; that sort of
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
exhaust sound; exhaust note
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
now (while the time is ripe); while one still can
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to re-think; to think back upon; to change one's mind
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
returning alive; surviving; reaching the home plate
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unreality; becoming disconnected from reality
mental condition; state of mind; mentality
to be (in contrast to something that is not the case)
innermost depths of one's heart
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
fall; crash (of an aircraft)
close call; narrow escape
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
scrubbing hard; scrubbing clean
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)