moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
clearing one's throat; cough
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to pass (of time); to elapse
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
in the meanwhile; during the time
to be perturbed; to be agitated
calm; composed; cool; quiet
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
trivial; trifling; slight; insignificant
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
of little importance; trivial; worthless; valueless
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
detailed; minute; articulate
final; eventual; ultimate
conclusion; decision; end; settlement
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
supply; provision; raising; procurement
closing time; lockup; curfew
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
culling; putting down; slaughtering; killing
tolerable; passable; adequate; so-so
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)