to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to stick into; to pierce; to run into
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
simmer; bubble out; flow out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
heart; guts; nerve; central part
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
somehow; how; in what way; why; what kind of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
vexing; irritating; impatient
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to lend; to loan; to rent out; to hire out
all; entire; whole; altogether
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
performance; execution; skill; dexterity; tact
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
button (clothing); push-button
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
and; thereupon; because of that
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago