needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to comb down; to smooth down
blow; hit (on the body); beating
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
threat; intimidation; menace
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
plural; multiple; several
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
discovery; detection; finding
even more; still more; further
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
mockery; derision; ridicule
unbearable; intolerable; insufferable
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
direct; immediate; personal; firsthand
to go underground; to go into hiding
with a start; with a jump
to pair with; to pair up; to pair off
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
doing something separately (from the group); going off on one's own
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
clue; lead; key; handhold; hold