early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to put into effect; to put into practice
later on; eventually; afterwards
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to pretend not to see; to turn one's back on
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
uneasiness; vague apprehension; premonition
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
site; point on a map; spot
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
companion; follower; attendant; retinue
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
bathing (swimming) in cold water
shoal; shallows; sand bar; ford
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
always; constantly; frequently; often; nonstop
medical efficacy; effect of a medicine
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to stop walking; to pause
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
ideal; perfect; most suitable; just right
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to wait and see; to see how the land lies
open; spacious; extensive
earth (color, colour); ashen; deathly pale
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to boast of; to be proud of; to take pride in
dim; vague; indistinct; faint; obscure
every time; whenever; as; whether; in (either case)
pyramid-style; pyramid-shaped
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly