state of drunkenness; (in a) fuddle
you could say; you might say; verging on the
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to give a round of applause; to applaud
the person in question; the person themselves; said person
disorder; chaos; confusion; mayhem
to push away; to push aside; to shove
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
scene; spectacle; sight; view
laughingstock; butt of ridicule
promptly; immediately; quickly; indifferently
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
notice; attention; observation
again; once more; a second time
ceremony; rite; ritual; service
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
standard; set; routine; decided
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
middle; centre; center; midpoint; heart
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
honour; honor; glory; privilege
to state; to express; to mention
(some) more; even more; longer; further
status elevation; upgrading; promotion
common knowledge; well-known fact
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to cause laughter; to extract a smile
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
finally; at last; ultimately; in the end