clothing; costume; outfit; garment; dress
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
presence (impressive quality)
to boast of; to be proud of; to take pride in
companions; friends; comrades; mates; partners
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
dim; vague; indistinct; faint; obscure
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
every time; whenever; as; whether; in (either case)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
judgment; judgement; discernment
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to become empty; to be emptied
container; receptacle; vessel; packaging
unnatural; artificial; affected; strained
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
pyramid-style; pyramid-shaped
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
surroundings; environs; circumference
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to all appearances; no matter how you look at it
outward appearance; apparent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light