scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tough; strong; stiff; tenacious
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
rope; cord; policeman's rope
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
absolutely essential; indispensable; vital; critical
hearsay; learning by hearsay
to happen to hear; to overhear
detective work; detective industry
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to refer to; to use as reference
God; god; ace; king; superior person
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
in the mountains; among the mountains
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
careful reading; reading thoroughly; perusal
Gunma prefecture (Kanto area)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising