jpdb beta

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

2

store; shop; restaurant

4

surname; family name; last name

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

mother

1

part; part-timer; part-time (work)

1

father

7

barley tea

2

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

small talk; chat; gossip

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

part-time job; side job

1

day before yesterday

1

(somebody else's) parents; both parents

1

formal

1

for today; for the time being

2

business card

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

to wipe; to dry

2

towel

2

to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)

1

clumsy girl

3

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

to stare back (at); to glare back

1

hurriedly; in a hurry; in haste

1

expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

4

bare legs; bare feet; stockingless legs

2

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

fine performance; tour de force

1

trial; judgement; judgment

1

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

1

any more; any further; any better; any longer

2

last resort; desperate measure taken under pressure of necessity

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

bold; daring; audacious

2

doctors; teachers

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1