mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
(small) box to keep valuables, etc.
to hide; to keep to oneself
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
where; what place; how much (long, far); what extent
white bush clover; Lysimachia fortunei (species of loosestrife)
story; tale; legend; plot; storyline
lonely; lonesome; solitary; desolate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
look!; there!; here!; that is
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
(some) more; even more; longer; further
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to say; to speak; to tell; to talk
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
health preservation; recuperation; recreation
sunlight; sunshine; sunbeams
English poetry; English poem
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
weak constitution; ill health
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one's future; one's fate; one's way; one's path