Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
lonesome; lonely; forlorn
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
gently (raining); drizzling; moist; damp
roadside tree; row of trees
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to rain incessantly; to downpour
passing shower; streaks of pouring rain
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
weft; woof (crosswise threads on a loom)
reed (in a loom); yarn guide
to come and go; to go back and forth
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
feigned; pretending (not to know)
to run past; to run by; to go too far ahead
to gather; to collect; to assemble
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
self first; striving to be first; scrambling for
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
barely; narrowly; only just; with difficulty