innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to explain clearly; to give detailed instructions
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
your home; your family; their home; (my) home
to be shy; to be bashful; to look shy
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
six; six years of age; six o'clock (old time system)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to tell (somebody) to (do something)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
for a short while; for a while; for some time; for the time being
emergency; extraordinary; unusual
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
casual; unconcerned; nonchalant
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
broth; soup (esp. miso soup)
to search for; to seek for; to look for
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
with these words; while saying
I see; that's right; indeed
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
as it is; as one likes; because; condition; state
to cling tearfully to (someone)
stone (used for throwing)
retreating figure; appearance from behind
to throw at; to turn; to raise
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)