jpdb beta

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

126

to think, feel, consider, know, etc.

10

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

9

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

21

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

2

to be (in contrast to something that is not the case)

10

clean; pure; chaste

2

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

5

all; completely; totally; entirely; thoroughly

6

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

12

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

21

twelve; 12; queen (playing card)

2

Kyoto (city, prefecture)

2

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

8

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

71

(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)

1

sutra

1

silently (as the grave); quietly (as in death)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

14

to say; to tell; to state; to do

18

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

20

dark purple

2

small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

20

matcha; powdered green tea

1

bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink

3

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

24

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

11

at a glance; by accident

7

dyeing; printing

7

bank; coast; shore

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

9

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

5

court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)

3

family crest

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

12

origin; source; history; originally; from the start; by nature

6

moonlight; moon; moonbeams

6

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

16

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

13

when; how soon; how long until

1

silk canvas

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

to be able (to); to be possible (to)

18

wild chrysanthemum; aster

10

Tsuyuko

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

11