spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
relation; connection; relevance
registration; accession; register; entry; record
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
memorial service for the dead; holding a service
opposite; reverse; contrary
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
arrogant; haughty; insolent
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
formal; strict; ceremonious; stiff
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
ventilation; communication (within an organisation); openness
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
gazania (esp. species Gazania rigens)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
garden nasturtium (Tropaeolum majus); Indian cress
moss-rose purslane (Portulaca grandiflora)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of