natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
being dead drunk; drunken stupor
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
usual; ordinary; normal; regular; general; common
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
recovering from intoxication; sobering up
foresight; foreknowledge; divination
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
all year round; all the time; year in and year out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pensive (or worried) look on one's face
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
human rights; civil liberties
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
one way or the other; either way
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
coming to a police station, fire station, etc.
denial; negation; negation (logic); NOT operation
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
unsuitable; inappropriate; improper
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
inheritance; something given or received
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
even ... (e.g. "even a genius")
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
place where one can remove one's shoes before entering a house
kneeling down on the ground; prostrate oneself
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk