jpdb beta

leftovers (esp. food); remnants

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

1

oil

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

wall clock

1

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

2

library

2

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

2

closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)

1

bar

1

shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water

1

to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed

1

to chase; to run after; to pursue

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

counter for places

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to be inflated with pride

1

pachinko parlor; pachinko hall

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

cooling oneself; enjoying the cool air

2

hereabouts; around there; that area

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

pedestrian bridge

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

alcohol-selling shop

5

vending machine

1

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

bare earth; ground

1

concrete; definite; specific; material; substantial

2

to be worried; to be troubled

1

it seems so; that's what it looks like

1

sit-up; abdominal muscles; abs

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

a bit more; a bit longer

2

back of head

1

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story

1

cerebral apoplexy

1

subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage

2

sign; indication; omen; symptom

1

to be about to enter (a bath, etc.)

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

other than; except for; aside from; apart from; save for

1

being sensitive to the heat; person who is sensitive to the heat

2

to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)

1

feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

3