since one was born; (in) all one's life
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
debt; loan; liabilities; borrowing money
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
imprudence; oversight; omission; mistake
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
condition; state; health; state (of health); way; manner
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
delicious; appetizing; appetising
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
it is not (like that) either
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to force open; to push open
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
store interior; inside of a shop
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving