to roll about; to writhe about
square measure; size (e.g. of land); area; surface
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(temporary) closure of school
playing at (something); game of make-believe; something done together
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
surreal; surrealism; shul; schul
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
fried egg; sunny-side up fried egg
not bad; not half bad; pretty good
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
to grumble; to make difficulties
grotesque; disgusting; gross
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
deep-fried food (esp. chicken)
the place for; the time for; the level of
(only) one option; one possible choice