I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as you please; in any way you like; as you wish
state of mind; mental state; mental attitude
wrong (guess or estimate); misdirected
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
unfathomable; inestimable; immeasurable
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
short pause; short interval
judging from; on the basis of; from the point of view of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
unwelcome; nerdish; unpopular
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
signature phrase; signature saying
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to bawl; to cry; to scream
to mix; to stir; to blend
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
an issue being settled; a case being closed
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to escape from; to get out
your house; your home; your husband; your organization; you