yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
gently sloping; gentle; easy; smooth
area; zone; (lit.) belt (of land)
to fold up; to fold into layers
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to indicate; to show; to point to
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
canteen; flask; water bottle; thermos
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
The Runaway Riceball (book)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
taco rice; Okinawan rice dish topped with taco filling (seasoned mince, salsa sauce, lettuce, etc.)
confession; acknowledgement; acknowledgment
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
unreasonable; absurd; irrational; very
manjū; steamed yeast bun with filling
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to lessen; to decrease; to diminish
urgent; requiring quick (response)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
though imperfect; somehow; somehow or other
(husband and wife) both working; dual income
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
jungle gym; monkey bars; climbing frame
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
violence; reckless action; (an) outrage
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark