to quicken; to speed up; to gather speed
hostility; animosity; enmity
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to scurry home; to run home; to fly back
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
jumping to a wrong conclusion
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
kneeling down on the ground; prostrate oneself
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to get complicated; to grow worse; to turn sour
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as you please; in any way you like; as you wish
capitulation; surrender; submission; yield
state of mind; mental state; mental attitude
strange; odd; peculiar; queer; curious
wrong (guess or estimate); misdirected
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
number of times; frequency; count
unfathomable; inestimable; immeasurable
since some time or another; since who-knows-when
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to