to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to lie deep in; to extend far back
home position; origin; usual place (for something)
hollow; cavity; dent; depression
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
congeniality; satisfaction; gratification
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
championship; title (of champion)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
bad mannered; naughty; misbehaving
not caring; not giving a damn
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
nimono; food cooked by boiling or stewing
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sample; specimen; pattern; model; example
bringing; taking; carrying
to do something in readiness for; to get something (needful) done
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
to fly around; to scatter