but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in this way; like this; this (much); so; uh; er
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
story; tale; talk; discussion
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
progress; pace; carriage; step; stage
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
myself; yourself; I; me; you
novel; story; (work of) fiction
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
middle and high-school students
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
kind; sort; type; equal; match; peer
to; for; in order to; for; as for; regarding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
something like ...; something called ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole