jpdb beta

that; those; the

26

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

what; what?; hey!

7

to redeem (from sin); to save

15

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

5

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

38

vocal sound; tone of voice

3

in proportion to; according to; depending on

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

10

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

84

mathematics; arithmetic

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

8

come; come now; well; who knows; well now; let's see

11

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

28

Zito

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

4

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

2

lunch break; noon recess; noon rest period

7

house; residence; family; household; lineage; family name

29

bringing; taking; carrying

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

8

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

20

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

4

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

3

slipper; slippers

1

drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

drinking straw; straw

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

9

little by little; bit by bit; sparingly

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

7

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

group (usu. of people)

8

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

7

absence; disregard; indifference

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

24

close to the wall; alongside the wall

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

4

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

to point at

15

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

3

to shake one's head

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

wave motion; undulation; surge; wave

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1