little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to rub; to scrub; to scrape
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to get on a horse; to mount a horse
as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
shelf; ledge; rack; trellis
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
courteous; decorous; polite
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(another's) daughter; young lady
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
it is not (like that) either
emotion; feeling; feelings; sentiment
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
the teens (10-19); teenage; the tenth generation