to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
sweet voice; seductive voice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
filling (meal); heavy; solid; substantial
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
autopsy; inquest; investigation of death
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
in spite of; regardless of
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
idle gossip; foolish talk; yarn
fine (mesh, fabric texture)
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer