pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
sleepover; overnight stay
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
carefree; buoyant; lighthearted; ease
just the other day; quite recently
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
at once; immediately; without delay; promptly
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
just like; the same as; no different than
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
bubble; foam; froth; head on beer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
and yet; despite (all) that
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to be elegant; to be graceful; to be refined
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
child's face; childlike face; boyish face; baby face
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
grasp; catch; understanding
in order to do; for the purpose of doing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
perhaps; probably; generous; many; much
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
had better ...; had better not ...
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them