contents; contained items
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
corvee; taxes in kind or service (ritsuryo system)
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
dish dressed with sesame sauce
action RPG (video game genre); action role playing game
thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.)
chicken skin (e.g. in cooking); bird skins
female dominance; female supremacy
flowers and fruit; blossom and fruit; name and reality; form and content; appearance and substance
fire prevention; fire fighting; fire proof
to stand high in one's superior's favor and trust
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
blocking the way; standing in the way
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to make oneself pleasant to everybody
sound of something floating or sinking in water
something unfinished; something incomplete; idiot
such; like that; in that way
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
small cinema; arthouse cinema
accessible; approachable; easy to approach
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
doubanjiang (Chinese broad bean chili paste)
to bear fruit; to produce a crop
update (esp. to software)
first line (of a poem); first bars (of a melody)
Asuka period (550-710 CE)
TV series; television series
to cover up with something
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
uncomplimentary remarks; slander
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness