that day; the very same day
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
world; society; people; the public
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
time; hour; period; class
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tranquil; calm; quiet; peaceful
valley; ravine; glen; gorge
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
middle of summer; height of summer; midsummer
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
edge of town; outskirts of a village
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mountain ridge; near a mountain
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis