lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
less than ...; smaller ...
to take; to catch; to capture
number of copies; circulation
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
middle of summer; height of summer; midsummer
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
don't worry about it; forget about it
to reopen (e.g. a file, window); to open again
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
in an instant; in a flash; right away; immediately
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
foreshadowing; preparation; precautionary measures
grand; heroic; sublime; fierce
to finish reading; to read through
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
time of death; one's final hour; one's end
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
unexpected; unforeseen; strange
leopard (Panthera pardus); leopard fur
coffee (hot, as opposed to iced)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
man's looks; handsomeness; good-lookingness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
prosperity; thriving; flourishing
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
one's field of expertise; one's strong area