jpdb beta

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

86

inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household

1

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

un-; non-; negative prefix

1

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

to begin to speak

2

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

sorry; excuse me; thank you

2

is that so?

3

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

1

number of days; period of days; daily interest rate

5

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

serious illness

1

conversion; reform; correcting someone's conduct

1

crazy

2

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

way of calling

3

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

micron

1

only once

3

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

to say something additional; to add (to what was said before)

2

to smile (at); to grin (at)

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

4

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

2

woman

3

to happen to be present

1

bathroom

1

shower

3

to shed blood

2

to order; to command; to appoint

1

the very same person

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

4

large number (of); many; majority

2

to strike; to hit; to beat; to punch

2

next; then; after that

2

cut; gash; incision

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

2

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

2