wife; your wife; his wife; married lady; madam
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to scrutinize; to scrutinise
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to repeat; to do something over again
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pupil in ... year; student in ... year
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to go with (a companion); to hang out with; to do together
every evening; night after night
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(one's) figure; build; physique; style
to happen to have on hand or in stock
object of adoration, longing
taking an examination (esp. school and university entrance)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
nightlife; night amusements
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
lesson; class work; teaching; instruction
coming home in the morning (after staying out all night)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
notice; notification; report; posting
company president; manager; director
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply