jpdb beta

self-consciousness; self-awareness

5

in this way; thus; such; uh...

23

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

21

victory; triumph; conquest; success; win

1

to become; to amount to

6

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

3

afternoon; p.m.

4

five o'clock

2

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

already; too late

7

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

6

tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

13

in the same way as; just like

3

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

5

immediately; right away; at once; instantly

30

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

8

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

to make fun of; to look down on; to make light of

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

precisely because

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

fellow; guy; thing; object; he; she

51

mental; spiritual; emotional

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

11

couple

51

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

23

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

8

to escape; to run away

4

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)

19

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

2

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

5

to lay aside; to set aside

1

cover; lid; cap

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

33

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

105

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

45

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

confections; sweets; candy; cake

8

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

39

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

7

rock-paper-scissors (game); janken

3