to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to accompany; to follow; to keep up with
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
superiority; superior power; predominance; preponderance
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
comfortable; easy; calm; loose; spacious
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
lying face down; upside down; prone
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
hollow; cavity; hole; cave
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
free time; time at leisure
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)