to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
from the viewpoint of; according to
damselfly (Zygoptera spp.); demoiselle
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to start to drink; to try to drink; to partially drink
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to taste; to try (food or drink)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to become better; to improve
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
person who avoids others; social outcast
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
imitation; fake; phony; pseudo-
contract; compact; agreement
clear; precise; definite; distinct
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
at this juncture; after all this time; at this stage; now
otaku; geek; nerd; enthusiast
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
world; society; people; the public
exposure to wind; severe criticism
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
eccentric; oddball; character; weirdo
difficult to be (in a place); not feeling like staying
serious; severe; grave; acute
to darken one's face; to assume a gloomy look
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
simply; merely; only; solely
not only ... (but also); not just; as well as
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
simile; metaphor; allegory; parable