to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to cough violently; to have a coughing fit
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to rub; to pat; to stroke; to massage
several times; several degrees
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to choke; to be choked by; to be stifled by
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
weak; feeble; delicate; frail; helpless
unnatural; affected; studied; forced
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
holding hands with fingers interlocked
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
arrangements; plan; programme; program; preparations
unidentifiable; unidentified
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
play equipment; playground equipment
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
appointed time; timetable; schedule
my goodness!; oh my!; oh dear!
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
government office; public office
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
official announcement; proclamation
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
once upon a time; a long time ago
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
(for the) first time in one's life
bitter (flavor); bitter (type of beer)
to push aside; to push one's way through