to distribute; to hand out
recollection; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
that gentleman; that lady; he; she
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
infancy; childhood; tender age
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
some; any; in any way; of some kind; of some sort
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
such ... as; or some such
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
danger; peril; hazard; risk
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
in comparison to; rather than
one's future; one's fate; one's way; one's path
worry; fear; anxiety; concern
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency