abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be at a loss for words
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
next; secondly; subsequently
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
one flower; one wheel; (arch.) full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
beat; palpitation; pulsation; throbbing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
difference (of opinion); strange; odd; different
family; members of a family
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
going to bed; retiring (for the night)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that child; that kid; that boy; (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
double room; room shared by two people; shared room
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
turning sideways; landscape orientation
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger